Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Zone2 technologies Ltd., eine bulgarische Einpersonengesellschaft mit beschränkter Haftung, eingetragen im bulgarischen Handelsregister unter UIC 206921440 und mit der Umsatzsteuer-ID-Nummer BG206921440, mit Sitz und Geschäftsanschrift in Bulgaria, Sofia 1000, Izgrev region, Iztok district, 6 Dr. Lyuben Rusev Str., fl. 5, ap. 81 („Zone2“, „Wir“, „Uns“ oder „Unser“).

Über die Website zone2.tech stellt Zone2 seine Engineering-Beratung vor: KI-Systeme, Web-Plattformen, Produktentwicklung und Identity and Access für Startups und Scale-ups. Die Website dient dazu, dass Sie über diese Arbeit lesen und Kontakt aufnehmen können.

Zone2 ist Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO und als solcher dafür verantwortlich, Ihre Daten in fairer, transparenter und sicherer Weise zu verarbeiten, wie es die Verordnung und das nationale Recht verlangen.

Diese Datenschutzerklärung bezieht sich auf die Tätigkeiten von Zone2 („der Verantwortliche“) im Zusammenhang mit dem Betrieb der Website zone2.tech und den Anfragen, die Sie über sie senden. Zur Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen informiert Sie diese Datenschutzerklärung über Ihre Rechte, die Arten der erhobenen personenbezogenen Daten, die Grundlagen ihrer Verarbeitung, die Art ihrer Speicherung und Verwendung sowie darüber, wann sie an Dritte weitergegeben werden.

Im Einklang mit den Pflichten des Verantwortlichen aus der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates („Datenschutz-Grundverordnung“ oder „DSGVO“) garantiert der Verantwortliche, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stets der Verordnung und dem geltenden bulgarischen Datenschutzrecht entsprechen wird.

Kontaktinformationen:

Zone2 technologies Ltd. E-Mail: contact@zone2.tech Website: zone2.tech

2. Personenbezogene Daten, die Wir erheben

Als Verantwortlicher für die Website zone2.tech („die Website“) bestimmt Zone2 die Zwecke und erhebt und verarbeitet personenbezogene Daten der Nutzer der Website, die für deren Identifizierung und Kontaktaufnahme erforderlich sind.

Gemäß Art. 4 der Verordnung (EU) 2016/679 bezeichnet „personenbezogene Daten“ alle Informationen, die sich auf eine identifizierte natürliche Person oder auf eine natürliche Person beziehen, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, einer Kennnummer, Standortdaten, einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.

Die Website hat keine Benutzerkonten. Cookies werden nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt (Abschnitt 13), mit Ausnahme des Cookies, das sich die von Ihnen gewählte Sprache merkt, und die Webanalyse der Website läuft ohne Cookies auf aggregierten Daten. Personenbezogene Daten gelangen nur auf folgenden Wegen zu Uns:

Kontaktdaten (wenn Sie Uns über das Kontaktformular auf der Website oder per E-Mail eine Anfrage senden):

• Name
• Unternehmen
• E-Mail-Adresse
• Der Inhalt Ihrer Nachricht

Über das Kontaktformular übermittelte Anfragen werden Uns per E-Mail zugestellt und nicht in einer Datenbank auf der Website gespeichert.

Bot-Schutz-Daten:

• Um zu prüfen, ob eine Übermittlung über das Kontaktformular von einem Menschen und nicht von einem automatisierten Bot stammt, führt Cloudflare Turnstile eine Prüfung im Browser durch und verarbeitet technische Signale wie IP-Adresse und Browser-Merkmale (Abschnitt 8). Der Inhalt Ihrer Nachricht wird nicht an Cloudflare gesendet.

Einwilligungsdaten (wenn Sie im Cookie-Banner eine Auswahl treffen):

• Ihre Einwilligungsentscheidung je Kategorie und der Zeitpunkt der Entscheidung. Das Einwilligungs-Tool speichert dies in Ihrem Browser (Local Storage und, soweit erforderlich, ein Cookie), damit Ihre Auswahl gespeichert bleibt, und zeichnet sie bei Unserem Anbieter für das Einwilligungsmanagement (Abschnitt 8) auf, damit Wir nachweisen können, dass die Einwilligung eingeholt wurde
• Beim Laden der Banner-Konfiguration verarbeitet der Einwilligungsdienst technische Daten der Anfrage, etwa aus der IP-Adresse abgeleitete Länderinformationen, um zu bestimmen, welche Einwilligungsregeln gelten

Nutzungsdaten (während Sie die Website besuchen, nur wenn Sie in die Webanalyse eingewilligt haben, Abschnitt 13):

• Aggregierte, cookielose Nutzungsstatistiken, erhoben durch Vercel Web Analytics (Abschnitt 8), etwa aufgerufene Seiten, Referrer, Browser- und Gerätetyp sowie Land. Dafür werden keine Cookies gesetzt, keine seitenübergreifenden Kennungen verwendet und keine persönlichen Profile erstellt

Technische Daten:

• Um die Website bereitzustellen und sicher zu halten, verarbeitet Unser Hosting-Anbieter technische Daten in Server-Logs, etwa IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seiten sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs.

Vertrags- und Abrechnungsdaten:

• Führt eine Anfrage zu einem Auftrag, so wird dieser Auftrag durch einen gesonderten Vertrag geregelt, und die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen dieses Auftrags, einschließlich der Rechnungs- und Zahlungsunterlagen, zu deren Aufbewahrung Wir gesetzlich verpflichtet sind, richtet sich nach der Datenschutzklausel dieses Vertrags. Diese Erklärung gilt für die Website und Ihre Anfragen.

Die Bereitstellung Ihrer Kontaktdaten (Name, Unternehmen, E-Mail) ist erforderlich, damit Wir Ihre Anfrage beantworten können. Ohne diese Daten können Wir Ihnen nicht antworten.

Die Bereitstellung von Daten für Analysezwecke (über optionale Technologien) ist freiwillig. Die Ablehnung dieser Daten hat keinen Einfluss auf Ihre Möglichkeit, die Website zu nutzen.

3. Personenbezogene Daten, die Wir NICHT erheben

Zone2 erhebt und verarbeitet keine personenbezogenen Daten, die:

• Die rassische oder ethnische Herkunft offenbaren
• Politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit offenbaren
• Aus genetischen oder biometrischen Daten bestehen
• Die Gesundheit oder Erkrankungen betreffen
• Das Sexualleben oder die sexuelle Orientierung betreffen

WICHTIG: Werden solche Informationen von Nutzern der Website mitgeteilt, werden sie nicht Gegenstand der Verarbeitung und werden unverzüglich vernichtet.

Der Verantwortliche verwendet Ihre personenbezogenen Daten nicht für eine automatisierte Entscheidungsfindung im Einzelfall, einschließlich Profiling, im Sinne von Art. 22 der Verordnung (EU) 2016/679.

4. Zwecke der Datenverarbeitung

Zone2 erhebt und verwendet Ihre personenbezogenen Daten für die folgenden Tätigkeiten und Zwecke:

• Um Ihre Anfragen entgegenzunehmen und zu beantworten und das Erstgespräch zu führen
• Um das Kontaktformular vor Spam und automatisiertem Missbrauch zu schützen
• Um sich die von Ihnen auf der Website gewählte Sprache zu merken
• Um Ihre Cookie-Auswahl zu speichern und nachzuweisen, dass eine Einwilligung eingeholt wurde, soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht
• Um die aggregierte Nutzung der Website über cookielose Statistiken zu verstehen, soweit Sie eingewilligt haben (Abschnitte 8 und 13)
• Zu Kommunikationszwecken, einschließlich Terminplanung
• Um gesetzliche Anforderungen zu erfüllen, mögliche Streitigkeiten beizulegen und vor Betrug zu schützen
• Um die Sicherheit der Website und Unserer Infrastruktur zu gewährleisten

Ihre personenbezogenen Daten können auch dann verarbeitet werden, wenn eine staatliche Behörde die Mitwirkung von Zone2 im Zusammenhang mit amtlichen Verfahren verlangt, einschließlich Ermittlungs-, Gerichts- und Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Ansprüchen, Betrug usw. In solchen Fällen legt Zone2 nur den von den Behörden angeforderten Umfang an Daten offen und geht dabei nicht über den Umfang des konkreten Ersuchens hinaus.

Datenkategorie	Verarbeitungszweck	Rechtsgrundlage
Kontaktdaten (Name, Unternehmen, E-Mail, Nachricht)	Kommunikation zu Anfragen	Vorvertragliche Maßnahmen
Bot-Schutz-Daten (IP-Adresse, Browser-Merkmale)	Schutz des Kontaktformulars vor Missbrauch	Berechtigtes Interesse
Technische Daten (IP-Adresse, Browser)	Sicherheit und technische Wartung	Berechtigtes Interesse
Sprach-Cookie	Speichern der von Ihnen gewählten Sprache	Berechtigtes Interesse
Einwilligungsdaten (Cookie-Auswahl, Einwilligungsnachweis)	Nachweis der Einwilligung	Rechtliche Verpflichtung (Art. 7 Abs. 1 DSGVO)
Analysedaten (Daten von Vercel Analytics)	Analyse der Besucherzahlen	Einwilligung

5. Speicherdauer

Wir speichern Ihre Daten für die folgenden Zeiträume:

• Korrespondenz- und Anfragedaten: bis zu 6 Monate nach Abschluss der Kommunikation
• Führt eine Anfrage zu einem Auftrag, werden die Daten für die in diesem Vertrag und im bulgarischen Buchhaltungsgesetz festgelegten Fristen aufbewahrt
• Technische Daten in Server-Logs: für die Speicherdauer Unseres Hosting-Anbieters (Abschnitt 8)
• Cookie-Einwilligungsdaten: bis zum Widerruf der Einwilligung oder für die Gültigkeitsdauer des jeweiligen Cookies; der Einwilligungsnachweis für die Dauer nach Abschnitt 13.4

Sie können jederzeit die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, indem Sie Uns unter contact@zone2.tech kontaktieren. Wir bearbeiten Löschanfragen nach geltendem Recht, vorbehaltlich gesetzlicher Pflichten, die Uns zur Aufbewahrung bestimmter Daten verpflichten.

6. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir erheben Ihre Daten auf den folgenden Rechtsgrundlagen:

• Vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Verarbeitung, die zur Beantwortung Ihrer Anfrage und für die von Ihnen gewünschten Schritte vor Abschluss eines Vertrags erforderlich ist
• Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO):
  • Soweit die Verarbeitung zur Einhaltung geltender Gesetze erforderlich ist, etwa des Buchhaltungs- und Steuerrechts
  • Zum Nachweis einer erteilten Einwilligung in die Verwendung von Cookies und anderen Technologien gemäß Art. 7 Abs. 1 DSGVO
• Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO):
  • Gewährleistung der technischen Funktionsfähigkeit und Sicherheit der Website, einschließlich des Schutzes vor DDoS-Angriffen und Schadsoftware (über Server-Logs)
  • Schutz des Kontaktformulars vor automatisiertem Missbrauch und Spam (über Cloudflare Turnstile)
  • Speichern der von Ihnen auf der Website gewählten Sprache
  • Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen aus der Nutzung der Website

Sie haben das Recht, auf Anfrage unter contact@zone2.tech Informationen über die von Uns durchgeführte Interessenabwägung zu erhalten.

• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): soweit Sie eine ausdrückliche Einwilligung in bestimmte Verarbeitungstätigkeiten erteilt haben, etwa in die Webanalyse (Abschnitte 8 und 13)

7. Technische Sicherheit

Der Verantwortliche hat alle technischen und organisatorischen Maßnahmen umgesetzt, die für die Verarbeitung und den Schutz personenbezogener Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 und dem geltenden bulgarischen Recht erforderlich sind.

Die getroffenen Maßnahmen entsprechen den spezifischen Risiken, die mit der Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten verbunden sind. Es bestehen organisatorische und technische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Veränderung, Diebstahl oder unbefugtem Zugriff durch Dritte zu schützen.

Diese Maßnahmen umfassen:

• Verschlüsselung der Daten bei der Übertragung
• Zugriffskontrollen und Authentifizierung
• Sichere Hosting-Infrastruktur
• Datenminimierung: die Website erhebt keine Daten, die sie nicht benötigt

Allerdings ist keine Übertragung über das Internet vollständig sicher, und Wir können die absolute Sicherheit der Uns online übermittelten Daten nicht garantieren.

8. Empfänger personenbezogener Daten

8.1. Auftragsverarbeiter

Der Verantwortliche stellt personenbezogene Daten Anbietern zur Verfügung, die in seinem Auftrag und auf seine Weisung auf der Grundlage eines schriftlichen Vertrags gemäß Art. 28 der Verordnung (EU) 2016/679 handeln. Diese Stellen dürfen die Daten nicht für eigene Zwecke verwenden; zu ihnen gehören:

a) Vercel Inc. (USA): Anbieter von Hosting- und Cloud-Infrastruktur, der den technischen Betrieb und die Sicherheit der Website gewährleistet.

Hosting:

• Vercel hostet die Website und verarbeitet im Rahmen ihrer Bereitstellung die in Abschnitt 2 beschriebenen technischen Daten. Weitere Informationen finden Sie unter https://vercel.com/legal/privacy-policy

Webanalyse:

• Vercel stellt außerdem die cookielose Webanalyse (Web Analytics) der Website bereit, die erst nach Ihrer Einwilligung geladen wird. Sie verarbeitet technische Daten wie aufgerufene Seiten, Referrer, Browser- und Gerätetyp sowie Land in aggregierter Form; sie setzt keine Cookies und verwendet keine seitenübergreifenden Kennungen. Weitere Informationen finden Sie unter https://vercel.com/legal/privacy-policy

b) Cloudflare, Inc. (USA): Anbieter der Bot-Prüfung auf Unserem Kontaktformular.

Bot-Schutz:

• Cloudflare stellt die Turnstile-Prüfung auf Unserem Kontaktformular bereit, die prüft, ob Übermittlungen von echten Menschen und nicht von automatisierten Bots stammen. Wenn das Formular angezeigt wird, erhält Cloudflare Ihre IP-Adresse und technische Informationen über Ihren Browser, um menschliche Besucher von automatisierten zu unterscheiden. Der Inhalt Ihrer Nachricht wird nicht an Cloudflare gesendet. Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, die zum Schutz des Formulars vor Missbrauch erforderlich ist. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

c) Postmark (Wildbit LLC, USA): Anbieter für die E-Mail-Zustellung zum Zweck der Kommunikation zu Anfragen.

E-Mail-Zustellung:

• Postmark stellt Uns Ihre Anfrage aus dem Kontaktformular als E-Mail zu. Ihr Name, Ihr Unternehmen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht werden zum Zweck der E-Mail-Zustellung an diesen Anbieter weitergegeben. Weitere Informationen finden Sie unter https://postmarkapp.com/privacy-policy
• Direkte E-Mail-Korrespondenz wird im Rahmen der normalen E-Mail-Zustellung von dem E-Mail-Dienstleister verarbeitet, der Unsere Postfächer betreibt

d) CookieYes (CookieYes Limited, Vereinigtes Königreich): Anbieter von Softwarelösungen für das Cookie-Einwilligungsmanagement.

Einwilligungsmanagement:

• CookieYes hostet den Dienst für das Einwilligungsmanagement hinter dem Cookie-Banner. Er liefert die Banner-Konfiguration aus, bestimmt aus technischen Daten der Anfrage (etwa dem aus der IP-Adresse abgeleiteten Land), welche Einwilligungsregeln gelten, und speichert die in Abschnitt 2 und Abschnitt 13.4 beschriebenen Einwilligungsnachweise in Unserem Auftrag. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.cookieyes.com/privacy-policy

8.2. Eigenständig Verantwortliche

Der Verantwortliche gibt Daten an Dritte weiter, die eine eigenständige Verantwortung für Ihre Daten tragen:

• Professionelle Berater (Buchhalter und Rechtsanwälte): zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder zum Schutz berechtigter Interessen
• Banken und Zahlungsinstitute: zur Abwicklung von Zahlungen
• Staatliche Behörden (die bulgarische Nationale Einnahmenagentur, die Kommission für den Schutz personenbezogener Daten): bei Bestehen einer gesetzlichen Verpflichtung

Der Verantwortliche gibt personenbezogene Daten nur dann an Dritte weiter, wenn er zuvor ausdrücklich die technischen und rechtlichen Mechanismen sichergestellt hat, nach denen die Verarbeitung der weitergegebenen personenbezogenen Daten im Einklang mit den Anforderungen der Verordnung 679/2016 und dem bulgarischen Recht erfolgen wird. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

9. Grundsätze der Datenverarbeitung

Der Verantwortliche gewährleistet, dass die von ihm verarbeiteten personenbezogenen Daten:

a) auf rechtmäßige Weise, nach Treu und Glauben und in einer für Sie nachvollziehbaren Weise verarbeitet werden („Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz“);

b) für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke erhoben und nicht in einer mit diesen Zwecken nicht zu vereinbarenden Weise weiterverarbeitet werden („Zweckbindung“);

c) dem Zweck angemessen und erheblich sowie auf das für die Zwecke der Verarbeitung notwendige Maß beschränkt sind („Datenminimierung“);

d) sachlich richtig und erforderlichenfalls auf dem neuesten Stand sind; es werden alle angemessenen Maßnahmen getroffen, damit unrichtige personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht oder berichtigt werden („Richtigkeit“);

e) in einer Form gespeichert werden, die die Identifizierung der betroffenen Personen nur so lange ermöglicht, wie es für die Zwecke, für die die personenbezogenen Daten verarbeitet werden, erforderlich ist („Speicherbegrenzung“);

f) in einer Weise verarbeitet werden, die eine angemessene Sicherheit der personenbezogenen Daten gewährleistet, einschließlich Schutz vor unbefugter oder unrechtmäßiger Verarbeitung und vor unbeabsichtigtem Verlust, unbeabsichtigter Zerstörung oder unbeabsichtigter Schädigung, durch geeignete technische oder organisatorische Maßnahmen („Integrität und Vertraulichkeit“).

10. Ihre Datenschutzrechte

Nach der DSGVO haben Sie die folgenden Rechte:

Auskunftsrecht

Auf Ihren Antrag haben Sie das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten. Sie haben außerdem das Recht, eine Kopie der verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen.

Recht auf Berichtigung

Sie haben das Recht, die Berichtigung falscher, unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen. Je nach den Zwecken der Verarbeitung können Sie das Recht haben, unvollständige personenbezogene Daten zu vervollständigen, auch durch Abgabe einer ergänzenden Erklärung.

Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)

Sie haben das Recht, die Löschung personenbezogener Daten zu verlangen, wenn sie nicht mehr erforderlich sind oder ihre Verarbeitung unrechtmäßig ist. Bitte beachten Sie, dass Art. 17 DSGVO die Fälle festlegt, in denen Wir zur Löschung Ihrer Daten verpflichtet sind. Bitte beachten Sie außerdem, dass Wir verpflichtet sein können, Ihre Daten aufzubewahren, auch wenn Sie deren Löschung verlangt haben (etwa zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach EU-Recht oder bulgarischem Recht).

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Unter bestimmten Umständen haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Sie können dieses Recht beispielsweise ausüben, wenn Wir Ihre personenbezogenen Daten für die Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigen, sie aber in Unseren Systemen für Situationen wie die Ausübung von Rechten oder die Verteidigung gegen Ansprüche aufbewahren müssen.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Unter bestimmten Umständen haben Sie das Recht, die personenbezogenen Daten, die Sie Uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format (d. h. in digitaler Form) zu erhalten, und Sie können das Recht haben, die Übermittlung dieser Daten an eine andere Person ohne Behinderung durch Uns zu verlangen, sofern eine solche Übermittlung technisch machbar ist.

Widerspruchsrecht

Unter bestimmten Umständen haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, und Wir können verpflichtet sein, ihre Verarbeitung künftig einzustellen. Sie können dieses Recht beispielsweise ausüben, wenn Wir Ihre E-Mail-Adresse für Direktmarketingzwecke verwenden. In diesem Fall werden Wir Ihnen nach Ihrem Widerspruch keine Marketingmaterialien mehr senden können.

Recht auf Widerruf der Einwilligung

Beruht die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne Uns einen Grund zu nennen. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

So üben Sie Ihre Rechte aus

Angesichts des Umfangs und der Art Unserer Tätigkeit sind Wir nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen, und haben keinen benannt. Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie Uns mit einem schriftlichen Antrag unter contact@zone2.tech kontaktieren. Wir beantworten Ihre Fragen und Anträge ohne unangemessene Verzögerung und spätestens innerhalb von 1 Monat. Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie gebeten werden, Informationen zur Bestätigung Ihrer Identität bereitzustellen.

11. Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

Wenn Sie aus irgendeinem Grund mit der Art und Weise, wie Wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, nicht zufrieden sind, informieren Sie bitte zunächst Uns, damit Wir die Ursache des Problems verstehen und versuchen können, es zu lösen. Wir werden Ihre Anfrage sorgfältig prüfen und alle Ihre Fragen beantworten.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie von Zone2 keine angemessene Unterstützung erhalten haben oder dass Ihr Recht verletzt wurde, haben Sie das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen. Diese Behörde ist in der Republik Bulgarien:

Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (Commission for Personal Data Protection): Adresse: 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., Sofia 1592, Bulgaria Telefon: 02/915 35 18 E-Mail: kzld@cpdp.bg Website: www.cpdp.bg

12. Internationale Datenübermittlungen

Ihre personenbezogenen Daten können in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt und dort verarbeitet werden, darunter:

• Vereinigte Staaten (wo einige Unserer Dienstleister ansässig sind)
• Andere Länder, in denen Unsere Infrastrukturanbieter Server betreiben

Wenn Wir Ihre Daten außerhalb des EWR übermitteln, stellen Wir sicher, dass geeignete Garantien bestehen, darunter:

• Von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln
• Übermittlungen in Länder mit einem Angemessenheitsbeschluss
• Andere rechtlich anerkannte Übermittlungsmechanismen

13. Cookies und ähnliche Technologien

13.1. Was sind Cookies?

Die Website verwendet Cookies und andere ähnliche Technologien (z. B. Local Storage, Skripte). Das sind kleine Datendateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und Uns erlauben, bei Ihrem Besuch bestimmte Informationen zu erheben. Diese Technologien helfen Uns, die Sicherheit und das richtige Funktionieren der Website zu gewährleisten und Ihre Präferenzen zu speichern. Unter „Cookies“ versteht diese Erklärung jede Technologie, die in den Anwendungsbereich von Art. 4a des bulgarischen Gesetzes über den elektronischen Handel fällt.

13.2. Arten von Cookies, die Wir verwenden

Wir teilen die verwendeten Technologien in die folgenden Kategorien ein:

• Erforderlich: Diese Technologien sind für das grundlegende Funktionieren und die Sicherheit der Website unbedingt erforderlich (z. B. zum Schutz des Kontaktformulars, zum Speichern Ihrer Sprache oder zur Speicherung Ihrer Einwilligung). Sie lassen sich nicht abschalten
• Analyse: Diese Technologien helfen Uns, aggregierte Statistiken über die Besucherzahlen und die Nutzung der Website zu erheben, um ihren Betrieb zu verbessern

Die Website verwendet keine Marketing-Technologien.

13.3. Liste der verwendeten Technologien

Wir laden nicht erforderliche Technologien nicht ohne Ihre vorherige, ausdrückliche Einwilligung. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ am unteren Rand der Seite ändern.

Name	Anbieter	Zweck	Art	Speicherdauer	Rechtsgrundlage
cookieyes-consent	CookieYes	Speichert Ihre Einwilligungsentscheidung und die Einwilligungs-ID, unter der der Nachweis dazu geführt wird (in Cookies und im Local Storage).	Erforderlich	1 Jahr	Rechtliche Verpflichtung (Art. 7 Abs. 1 DSGVO)
NEXT_LOCALE	Die Website	Merkt sich die gewählte Sprache der Website.	Erforderlich	Sitzung (bis zum Schließen des Browsers)	Berechtigtes Interesse
Cloudflare Turnstile	Cloudflare	Schützt das Kontaktformular vor automatisierten Angriffen.	Erforderlich	Sitzung (keine dauerhaften Daten auf dem Gerät)	Berechtigtes Interesse
Vercel Analytics	Vercel	Aggregierte Besucherstatistiken.	Analyse	Sitzung (speichert keine Daten auf dem Gerät)	Einwilligung

13.4. Nachweis der Einwilligung

Zur Erfüllung Unserer Rechenschaftspflicht nach Art. 7 Abs. 1 DSGVO führen Wir eine Aufzeichnung (Log) über jede von Ihnen erteilte Einwilligung. Diese Aufzeichnung umfasst die Domain, auf der die Einwilligung erteilt wurde, eine teilweise maskierte (pseudonymisierte) IP-Adresse, das daraus abgeleitete Land, Datum und Uhrzeit in UTC, eine Einwilligungs-ID sowie die von Ihnen akzeptierten oder abgelehnten Kategorien. Wir bewahren diese Aufzeichnung für 5 Jahre ab der letzten Änderung oder dem Widerruf der Einwilligung auf, zur Verteidigung gegen mögliche Rechtsansprüche.

14. Aktualisierungen dieser Datenschutzerklärung

Um diese Datenschutzerklärung aktuell zu halten, kann sie jederzeit ganz oder teilweise ohne besondere Ankündigung geändert werden. Bitte prüfen Sie diese Datenschutzerklärung regelmäßig auf Aktualisierungen. Das Datum der letzten Aktualisierung wird unten angegeben.

Diese Datenschutzerklärung wurde am 24. September 2023 angenommen.

Zuletzt aktualisiert: 10. September 2026.